《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛14
「歩いていけるのかい？底なし沼じゃないだろうね」
「能走过去吗？沼泽太深的话就麻烦了。」
フレデリックが問うと、小さな人は笑った。
弗雷德里克问道。小人们笑了。
「聖なる沼だよ。危険なんかない」
「这可是神圣的沼泽哟。不会有危险的。」
「……そうね。行きましょう、フレデリック」
「……也是。走吧，弗雷德里克。」
聖なる沼、それはアウローラの許婚（いいなずけ）が眠るという場所ではなかったか。
神圣的沼泽，奥萝拉的婚约者不就沉睡在这样的地方吗？
しかし彼女は意を決めたらしく、荷台をおりて歩き出す。フレデリックも彼女に続いた。
但是她好象下定了决心一样，跳下货车马上开始走。弗雷德里克连忙跟上去。
水たまりが無数に点在し、野原を覆っている。沼地はそんなふうに見えた。
原野上散布着无数水洼，沼泽近在咫尺。
かわいた場所をたどりながら、ふたりはそこを奥へと進んだ。
两个人尽量踩着干燥的地面向里行进。
「きみの、許婚の話を聞いたよ。ゆうべ、長老の広間にいた彼らに」
「在长老的大厅里，他们对我说了有关你婚约者的事。」
アウローラはちらりとフレデリックを見て、ため息をついた。
奥萝拉看了一眼弗雷德里克，轻轻叹口气。
「そう。奇妙（きみょう）な話でしょう。遠い昔に死んだはずの人が許婚だなんて」
「是个很美妙的婚约不是吗，和一个死去很久的男人订婚。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
