《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛16
「学者の先生がバカになったら大変だわ」
「做学问的教授也会有这么笨拙的时候吗？」
「いや、私はよく、看板や街灯のポールにぶつかるから、いまさらどうってことはないんだ」
「啊，我经常会撞上招牌或者路灯杆，躲也躲不开。」
「ぶつかるの？どうして？」
「撞到那些东西？怎么会？」
「考え事をしてたり、本を読みながら歩いてたり」
「呃，在考虑问题啦，或者一边走一边看书啦什么的。」
くす、と彼女は笑った。
原来是这样，她笑了。
五年前のあの妖精は、本当にアウローラなのだろうか。フレデリックは悩みながら、先を歩く彼女の背中を眺める。
五年前的那个妖精，真的是奥萝拉吗？弗雷德里克一边凝视着她的背影一边烦恼地思索。
でも、彼女はそれらしきことは口にしない。
她好象闭口不提那件事。
ただ彼は、少しずつ、この狭い抜け道のことも思い出している。
他一点点记起了这条狭窄的岔路。
上へ続く石段がある。
前面应该会有通到地面的石阶。
もうすぐ地上に出る。
不出所料，他们很快就回到了地面。
そうしたら、目の前にはあの……。
如果他没记错的话，眼前那个……。
風が吹き抜けた。
一阵清风拂过草地。
草の上に立ったアウローラの髪が、妖精の羽のように風を受けて広がった。彼女がたたずむ前方に、並び立つ柱が見える。
奥萝拉的秀发象妖精的翅膀一样迎风展开。从她伫立的前方，可以看见林立的石柱。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
