您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九女神的镇魂歌第一章魔都中的蠢动之物7

时间:2012-09-21 12:32:18  来源:可可日语  作者:ookami

逃亡を続けている間は、エドガーにとって特別な存在でいられると望んでいたアーミンの願いに、はからずも終止符を打ってしまったのはリディアだった。

在那段逃亡的期间,雅美对于爱德格来说是特别的存在,没想到她的心愿被莉迪雅打上了休止符。

「あの、モーニングルームにはエドガーも?」

「那个,爱德格也在餐厅吗?」

地味な男装でも隠しきれない美貌(びぼう)やスタイルのよさを、眺(なが)めるたびに意識してしまう。

即使身穿朴素的男装也难以掩盖的美貌与气质,总是那样引人注目。

「はい」

「是的。」

エドガーと並んだら、誰も文句のつけようがないほど見栄えがするだろう。

如果和爱德格站在一起,任何人都会觉得他们很般配吧。

「こっちで食事するわけにはいかないかしら」

「我可不可以在这边进餐呢?」

そんなことを考えていると、ますますリディアの気持ちは後ろ向きになる。

想到这些事情,莉迪雅的心情越发低落了。

このところエドガーは、以前にまして強引だ。そしてリディアの方は、以前のように強く拒絶できない。だからよけいに、彼と接するのは避けたいと思う。

最近爱德格比以前更加强势。然而莉迪雅这边却不能像以前一样断然地拒绝他,因此更想避免与他接触了。

アーミンは少し困ったような顔をしたが、「わかりました」と言って出ていく。

雅美露出了有点为难的表情,但她说了一句「明白了」就走了出去。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量