《伯爵与妖精》卷九第二章想念的人是谁3
あわてふためくニコの鼻先に顔を近づければ、さらに彼はあせったようだった。
他把惊慌失措的尼可的鼻子尖儿凑近自己的脸，这好像让他更着急了。
「血迷うな伯爵、おれはリディアじゃない！女でもないぞ！」
「伯爵！你疯啦，我不是莉迪雅！我也不是女的！」
「きみみたいに毛深いのとリディアを間違えるもんか。でもニコ、リディアと同じ香りがするんだね」
「我怎么会把你这种长毛的家伙和莉迪雅搞错呢？但是尼可，你身上有种和莉迪雅一样的香味儿。」
カモミールの香りは、いつもリディアのそばにいるからだろうか。腹立たしいほどうらやましい。
洋甘菊的香味儿，是因为常在莉迪雅身边而沾上的吗？令人羡慕到可气的地步。
にやりと笑ってエドガーは、つまみあげられたまま不安げに硬直（こうちょく）するニコを、ぎゅっと抱きしめてみた。
爱德格露出会心的微笑，把因为被抓住而惊慌僵硬的尼可，紧紧地抱住了。
「ぎゃーっ、やめろってば！」
「喵——快住手！」
「リディアはね、ここにいるあいだいっさい触れるなって言うんだ」
「莉迪雅啊，说过她住在这里的期间内我不可以碰她。」
「だからって、おれを代わりにするなーっ！」
「所以说，别拿我当她的替身啊—！」
「仕事部屋には鍵（かぎ）をかけてるし、忙しいの一点張りだ」
「工作室总是锁着门，一直忙个不停。」
「きらわれてんだよ！」
「你被她讨厌了吧！」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
