《伯爵与妖精》卷九第二章想念的人是谁3
「そうは思えない。でも、求婚を受け入れてもくれない。どうしてなんだろう」
「我不这么认为。但是，她也没有接受求婚。为什么会这样呢？」
「あんたがタラシだからだ！」
「因为你是个大骗子！」
「今はリディアひとすじだよ」
「现在莉迪雅是我的一线光明。」
リディアに出会ってからは、過去の夢を見ることもなかった。
自从遇到莉迪雅，再也没有梦到过以前的事。
それくらいエドガーは、リディアの存在に希望を感じていた。だからこそどうしても彼女を手放せず、守りきると決意したのだ。
就这样，爱德格因为莉迪雅的存在而感到了希望。所以他决心无论如何也不能失去她，要一直保护她。
女性関係も清算した。迷いはもうない。
与其他女性的关系也清算了，已经不再迷惘了。
けれどまた、不安な気分になっている。
但这次又感到了不安。
だから昔の夢を見る。
因此做了从前的梦。
たぶん、自分はおびえているのだ。
大概是自己害怕了吧。
かけがえのないものを得てしまえば、プリンスはそれがエドガーの弱点だと見抜くだろうから。
如果爱德格得到了无可取代的宝物，就会被王子抓住弱点。
「肝心（かんじん）なときに、違う女の名を呼んだんじゃな。説得力ないっての！」
「你在关键时刻叫了别的女人的名字，真是一点说服力也没有！」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
