《伯爵与妖精》卷九第三章噩梦降临伦敦桥7
「しっかし、夢魔は逃げだしちまったからな。すぐにさがして戻しておかないと、また誰かに襲いかかるかも……」
「但是,梦魔跑掉了。要是不马上把它抓回来,没准会再次袭击人呢……」
「あなたっ、ユリシスのためにそんなことしてたの!どうしてなの?彼らはエドガーの敵だって知ってるんでしょ?」
「你居然替尤利西斯做这种事!为什么? 你不知道他是爱德格的敌人吗?」
急に神妙(しんみょう)な顔になって、ケルピーは腕を組んでリディアを見おろした。
格鲁比的表情突然变得严肃起来,他交叠着手臂俯看着莉迪雅。
「小僧のためじゃない。おまえのためだ」
「我不是为了那小子。我是为了你。」
「あたしの……?」
「为了我……?」
「あの伯爵(はくしゃく)のそばにいるかぎり、おまえにも危険が及ぶ。ユリシスは、夢魔が奴の思い通りになるよう調教するだけでいいと言ったんだ。それだけで、おまえに手は出さないって」
「只要待在那个伯爵身边,你就会有危险。尤利西斯想让我按他的要求驯服那只梦魔。只要我帮他这个忙,他就不会对你出手。」
ユリシスと取り引きしていたのだ。
他与尤利西斯做了交易。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26