您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第三章噩梦降临伦敦桥7

时间:2012-10-10 13:24:58  来源:可可日语  作者:ookami

足がふるえるのを感じながら、リディアはもういちど初老の男に視線を移した。

莉迪雅感觉腿在发抖,她把视线移回那位上了年纪的男人那边。

まさか、……プリンス?

难道是……王子?

逃げるのよ、と頭の中で自分に言い聞かせても、思うように足が動かず、ゆるりと後ずさるのがせいいっぱいだ。

快逃跑,她听到从自己脑中传来的劝告,但却无法如愿地移动脚步,她竭尽全力也只能慢慢地后退。

近づいてくる男が、ロープを手にしているのが目につくが、橋の欄干(らんかん)が背中に当たれば、それ以上後ずさることもできなくなる。

她看到向她走来的那个男人手里拿着绳索,但她的后背碰到了桥栏杆,已经没法再后退了。

「それがテッドの女ですよ」

「她是特德的女人哟。」

ユリシスが御者台の上から言った。

尤利西斯在驾驶座上面说道。

顔を覆う包帯の奥で、男はかすかに笑った。

从那男人脸上的绷带里面,传来了轻笑声。

「もう少しましなのがいなかったのかと思いますけどね、女の好みと扱い方は、たたき込む前に逃げられましたからね」

「本以为会是更好一点的女人呢。不过,在我把挑选女人的品位和用法灌输给他之前就被他逃跑了。」

けなされても、頭にくるどころではない。気がつけば、ロープが首にまわされている。

即使被他贬低,这种时候也没法放在心上了。她发现绳索已经套在了她的头上。

ロンドンブリッジに吊るされた死体。リディアはプリンスに、次の犠牲者(ぎせいしゃ)と選ばれたのだ。

她想起伦敦桥上吊着的尸体。莉迪雅已经被王子选为下一个牺牲者。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量