《伯爵与妖精》卷九第五章无法阻挡的心意6
まるで猛獣(もうじゅう)か何かのように、彼は鉄格子(てつごうし)の檻(おり)に入れられていた。
他就像猛兽那样,被关进了铁笼子里。
アーミンはオイルランプを手に、檻へと近づいていく。中でうずくまっているのは、かわいそうな少年だ。こんなところへ閉じこめられてなお、両手を縛られている。
雅美手执油灯,靠近了笼子。在里面蹲着一位可怜的少年。他不但被关进了这种地方,还被绑住了双手。
「レイヴン、食事をしてないの?」
「雷温,没吃饭吗?」
檻の中にぞんざいに投げ込まれたパンには手がつけられていない。そんなものを食べる気にはなれないだろうと思ったが、今のレイヴンは、食事どころか自分をねらう刺客(しかく)にすら反応しそうになかった。
雷温没有去碰那块被粗鲁地丢进笼中的面包。对那种东西确实难以产生食欲,不过,现在的雷温,别说是对食物,恐怕对瞄准他的刺客都不会做出反应了。
明かりを向けられても、まぶしそうにすることもなく、ただ見開いている瞳がランプの明かりをまともに受けて、暗い緑を帯びて見える。
即使在灯光的照射下,他好像也不觉得刺眼,只是睁开眼睛正面承受着油灯的光芒,能看得到他眼睛里的深绿色。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26