《伯爵与妖精》卷十星星点亮伦敦桥第一章悄悄靠近的影子2
ロンドンから北へ約六十マイル、ケム川のほとりにあるケンブリッジは大学の町だ。
伦敦向北大约六十英里,根河旁边就是剑桥大学所属的城镇。
エドガーがこの町を訪(おとず)れたのは、鉱物(こうぶつ)学者のカールトン教授に会うためだった。
爱德格来到这里的目的是来见矿物学家克鲁顿教授。
多数のカレッジが並び立つこの町で、若かりしころ学位を取得したというカールトンは、現在はロンドン大学で教授の職に就(つ)いている。たまたま今の時期、権威(けんい)ある博物学の会議のためにこの町に滞在しているのだ。
这座小镇有众多学院并立。年轻时就取得学位的克鲁顿教授现在在伦敦大学任教。近来偶然因为参加权威的博物学会议而逗留在这里。
じつをいうとエドガーは、先週もこの町へ来た。しかしそのときには、教授に本題を切り出す前に逃げられた。
其实爱德格上周已经来过这个小镇。但当时教授在谈到正题之前就逃走了。
カールトンのひとり娘、リディアとの結婚を許してもらうため、というエドガーの訪問の意図(いと)を察したせいらしかった。
为了得到与克鲁顿的独生女、莉迪雅的结婚许可——教授他察觉到了爱德格这一意图。
その後は所用もあっていったんロンドンへ戻っていたエドガーだが、再びケンブリッジへやって来た。今度こそは逃がさないと心に決めている。
在那之后无计可施返回伦敦的爱德格再次前来,并下了决心这次绝对不让教授找机会逃走。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26