您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第五章违心的王子2

时间:2012-12-04 13:12:19  来源:可可日语  作者:ookami

「開けられるのは殿下だけです」

“只有殿下才能打开。”

本当かどうか。

是不是真的?

「ならこのままプリンスのところへ行くかい?」

“您想就这样去王子那儿吗?”

ユリシスは渋(しぶ)い顔をした。もちろん、エドガーにしてやられたうえ、プリンスにそれを見せつけることになるのは気が進まないだろう。

尤利西斯做了个鬼脸。当然爱德格并不愿意被王子见到。

「ロード、賢明なあなたならおわかりでしょうけど、おれを人質(ひとじち)にしたって殿下は気にしませんよ」

“勋爵,如果您足够聪明的话,应该很清楚,就算把我当作人质,殿下也不会在意的。”

たしかに、プリンスなら部下を人質に取られても、殺したければそうしろと切り捨てるだけだろう。そういう主人だとわかっていて、組織の人間は忠実(ちゅうじつ)に従っている。

可即使组织里的人明白主子是那样的人,却仍然忠实的追随着。确实,如果是王子的话,部下被当成人质,他只会舍弃他们,眼看着他们被杀。

なぜそうなのか、エドガーには計り知れない。プリンスに従うことに利益を求めているのではなく、追放された王家にこそ正当性を見いだすという、信念なのだろうか。

为什么会那样,爱德格无从推测。难道他们追随王子不是为了寻求利益,而是基于被驱逐的王室的正当性的信念吗?

それでもプリンスの部下たちは、死を恐れていないわけではない。

尽管如此,王子的部下们并非不惧怕死亡。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量