《伯爵与妖精》卷十第六章那颗星星的名字1
今の彼は、抜け殻(がら)にでもなったようにずっとぼんやりしているが、おそらく、プリンスになれなかった自分を受け止めかねているアルバの方なのだろう。
现在的阿鲁巴就像空壳一样恍惚着,恐怕难以接受自己没有成为王子吧。
「そう、ならあとは、"|朱い月(スカーレットムーン)"の連中が、"箱船(ジ·アーク)"を止めてくれるかどうかだね」
“总之,当前的问题是,‘绯月’的伙伴是否能制止住‘方舟’。”
受け取った剣を確かめると、エドガーは、フロックコートの内に帯剣(たいけん)する。
爱德格看清拿到的剑后,把剑放入大衣。
「何がなんでも止めろとのご命令を伝えました。どうやら、ロタさんが協力してくれているようです」
“已经传达了不管怎么样都要制止方舟的命令。萝塔好歹也提供了帮助。”
「ロタが?帰ってきてるのか」
“萝塔?她已经回来了吗。”
考えてみれば、リディアがニコとスコットランドの町を出たのだ。ロタも向こうにいる理由はない。ロンドンへ戻ってきて、こちらでリディアと会うつもりだったのだろう。
这么说的话,既然莉迪亚和尼可从苏格兰的城镇出来了,萝塔也没有留在那里的理由,是想来伦敦和莉迪亚在这里见面吧。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26