您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第六章那颗星星的名字8

时间:2012-12-17 13:41:58  来源:可可日语  作者:ookami

「伯爵から買ってもいいって返事が来たのは小一時間ほど前だよ」

“伯爵那里买回来的,一个小时前他才答应。”

「うん、とっくに取り付けてもらってたから。あとは支払いの算段だけだったのさ。ま、エドガーはいやとは言わないだろうと思ってた」

“嗯,我老早就想要了,以后再想办法筹措还款吧,不过我认为爱德格不会向我要的。”

「えっ、そ、そうなの?」

“啊,是那样吗?”

ポールは、見るからにおっとりとした印象の青年だが、ロタがエドガーのことを口にすると、とたんにおろおろした様子になる。

波尔是给人印象稳重大方的青年,不过一听萝塔说起爱德格的事,就显得有点不知所措的样子。

どうしてだろうとロタは不思議に思うが、彼にエドガーの愛人だと思われていることなど想像できるはずがない。

他对萝塔为什么会这个样子,感觉有点不可思议,不过他认为对爱德格的情人不可能有什么非分之想。

「あいつの取(と)り柄(え)は、気前がいいとこくらいだろ」

“那小子的优点是很慷慨。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量