您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第六章那颗星星的名字9

时间:2012-12-18 13:53:04  来源:可可日语  作者:ookami

ようやく目が慣れてくると、リディアには、自分を見つめる彼の表情が、やけに苦しそうに見えた。

莉迪亚的眼睛总算习惯了光线。他凝视着自己的表情显得非常痛苦。

「僕が見える?」

“看得见我了?”

「ええ」

“嗯。”

「教えてくれ、リディア。ここにいるのは、きみが結婚してもいいと思ってくれた僕か?」

“告诉我,莉迪亚。在这里的你觉得可以和我结婚吗?”

何を言っているのだろう。

他在说什么?

目の前にいるのは、間違いなくエドガーだ。

眼前毫无疑问是爱德格。

なのにそんなふうに言うのは、結婚をためらっているのだろうか。彼の中で、リディアへの気持ちが変わってしまったのだろうか。

可是他那样说,是因为对结婚心存犹豫吗。是因为他的心里,对莉迪亚的感情有了变化吗。

スコットランドで会った彼は、リディアが婚約を思い出すことを心から望んでくれていた。

在苏格兰见到的他,由衷期盼着莉迪亚能想起婚约的事。

けれど今は違うのだろうか。

但是现在有什么区别了吗?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量