《伯爵与妖精》卷十第六章那颗星星的名字9
「……心変わりしたの?もっと好きな人がいるって気づいた?」
“……你是变心了吗?发觉有更喜欢的人了?”
怖くなりながらも、リディアは訊(き)かずにいられなかった。
虽然觉得可怕,但莉迪亚仍然想听。
「そういうことじゃない」
“不是那样的。”
「さっきの、婚約なんてなかったって言ったのは、あなたはそのほうがよかったからなの?……じゃ、あたし、間(ま)が悪いのね。勝手に思い出して、勝手についてきちゃったわ」
“刚才不是还说如果没有订婚,对你来说才比较好吗?……我,那么令你讨人厌吗。随便就想不起你来,又随便的跟来。”
「リディア、誤解しないでくれ」
“莉迪亚,你不要误会。”
「ううん、エドガー、うそをつかないでってあたし言ったわよね。ごまかされるのはいや。婚約をなかったことにしたいなら、はっきり言って。あたしをきらいになったって……」
“爱德格,不要对我说谎。我可不高兴被人欺骗。如果你想取消婚约,就直说好了。即使你讨厌我了……”
リディアは少し離れようとしたが、強く引き戻される。そして、大きな両手で頬(ほお)を包み込まれた。
莉迪亚打算离开一点,却被大力的拉了回来。然后脸颊被他的双手整个包了起来。
「愛してる」
“我爱你。”
迷いなど少しもない声で彼は言った。
他用没有一点迷惑的声音说着。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26