《伯爵与妖精》卷十第七章新的誓约5
腕をのばしてそれをつかむのも、弓につがえるのも、リディアの意識とは関係のないところで進んでいた。
莉迪亚伸手抓住箭,引上弓,意识也似乎和它联系在一起进入到了里面。
リディアは、あたたかくてやさしい力に全身を包まれて、それにすべてをゆだねている。
莉迪亚被温暖和谐的力量包围着,完全依赖着它。
金色に輝くのは、月の弓(ボウ)。
月之弓充满了金色的光芒。
空に放たれるのは、星の矢(アロー)。
星之矢被射向了空中。
星の軌跡(きせき)をリディアは目で追う。
莉迪亚的目光追赶着星的轨迹。
夜空に吸い込まれるようにのぼっていった星の矢は、はるかな高いところで、一瞬夜空を昼間に変えるほどの閃光(せんこう)を発した。
星箭像被吸入夜空一样升上了遥远的高空。发出一瞬间把黑夜变成白天的闪光。
その光が引くとともに、空を見あげるリディアの視界を、流星群が覆(おお)っていた。
光芒退去的同时,莉迪亚视野里的天空,完全被流星覆盖了。
自分の頭上を中心に、放射状に無数の星が流れ落ちる。
以自己的头顶为中心,放射状地坠落着无数星星。
雨のように、ロンドンブリッジに、テムズ河に、そしてロンドンの街に降り注ぐ。
它们像倾盆大雨一样,落在伦敦桥上,落在泰晤士河中,落在伦敦的街道上。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26