您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第七章新的誓约5

时间:2012-12-21 13:19:27  来源:可可日语  作者:ookami

破れた帆は風を受け止めるはずもなく、蒸気(じょうき)の動力を使っている様子もないのに、船は音もなく突き進んでくる。

虽然破碎的帆不可能受风,也没有使用蒸汽的样子,但船依然毫无声息地突进着。

その異様な姿よりも、リディアの目を引いたのは、船の周囲に蟻(あり)のように真っ黒に群(むら)がっている何かだった。

比起那个奇异的景象,密密麻麻聚集在船周围像的蚂蚁一样的漆黑生物,更吸引着莉迪亚的目光。

邪悪な妖精(アンシーリーコート)の群(むれ)だ。

那是邪恶妖精群。

「アロー、早く妖精たちを止めてくれ!」

“箭头,快制止那些妖精。”

\

叫(さけ)んだエドガーにも、黒い群は見えているのだろうか。まだリディアもエドガーも、境界の結界(けっかい)に足を突っ込んでいる状態なのだろう。

叫喊着的爱德格也能看见那些黑色的群吗,也许莉迪亚和爱德格,都还处于深入结界的状态下吧。

「伯爵(はくしゃく)、あなたの婚約者を貸してください」

“伯爵。请借给我您的未婚妻。”

急いだ口調(くちょう)でそう言ったのは、頭上をちらちらと舞う"星"だった。

在头上纷纷飞舞的“星”,用着急的口吻说道。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量