《伯爵与妖精》卷十第七章新的誓约8
「はい。執事(しつじ)のトムキンスさんにもお聞きしました。リディアもちょうど目覚めたところで、いつもの元気な様子でした」
“是的。我已经向管家汤姆金斯先生询问过了。莉迪亚也刚好醒了,像平时那样很精神的样子。”
「目が覚めたのですか?そうですか、よかった……」
“睡醒了?是吗……太好了……”
「伯爵は散歩に出かけられたということでしたので、ちょっとこのへんを歩き回ってみたわけなんですが。つまり伯爵、今日は、先日のお返事をしなければならないと参ったのです」
“我听说伯爵去散步了,所以试着到附近转一下找您。总之伯爵,今天我必须来对前几天的事进行回复,”
リディアが目覚めたとほっとしたのもつかの間、エドガーは手のひらの火傷を意識しつつ、このまま返事を聞くわけにはいかないと考えていた。
为莉迪亚醒来而感到安心的瞬间,爱德格意识到了手上的烧伤,他认为不能就这样听回复。
教授に隠したままにしてはおけない。結婚の許しを得るために、エドガーは彼に正直であることを誓ったのだ。
不能对教授有所隐瞒。为了获得结婚的许可,爱德格曾向他起誓什么都不会隐瞒。
「教授、これを見てください」
“教授,请看这个。”
エドガーは、教授が返事を切り出す前に、手のひらを開いた。
爱德格在教授回复以前,展开了手掌。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26