您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第七章新的誓约8

时间:2012-12-25 13:40:01  来源:可可日语  作者:ookami

断られたって、あきらめるはずがない。気がついたら彼女を、どこか遠くへさらっているかもしれない。そんな自分を感じながらも、そう言うしかなかった。

即使这样说,恐怕自己也是无法死心的。说不定会一直在远处注视着她。虽然感到自己会那样,但现在也只能这样说。

「それは、どうでしょうね」

“那么拿她怎么办。”

思いがけず、自嘲(じちょう)気味(ぎみ)にそう言った教授は、礼拝堂の入り口に視線をやった。

不料教授用自嘲的口气说着,目光移到了教堂的入口。

リディアがそこにいた。

莉迪亚站在那里。

走ってきたのだろうか。息を切らせながら、泣きそうな顔でこちらを見ている。

她立刻跑了过来。一边急切喘息着,一边用哭泣的脸看着他。

と思うと、むっとした様子で唇(くちびる)をむすぶ。エドガーの方へつかつかと近づいてくると、いきなり上着に手をかけた。

她好像很生气的抿着嘴。毫不客气的接近爱德格,突然把手搭在上衣上。

フロックコートをつかみ、内側に手を突っ込む。あっという間にピストルをつかみ出すと、リディアはそれを後ろ手に隠すようにして後ずさった。

莉迪亚抓住了他的大衣,把手伸了进去,一瞬间就抓住了手枪,她把枪藏在背后退了开去。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量