《伯爵与妖精》卷十第七章新的誓约8
「エドガー、もう、うそはつかないって言ったじゃない。本気だって言ってくれたプロポーズを信じることにしたのよ。なのに、あたしとの約束を破るつもりなの?」
“爱德格,不是说不会对我撒谎了吗。我是认真的决定相信你,所以才答应了求婚的哦。然而你却打算破坏和我的约定?”
「うそなんて。それはただの護身用だよ。置いてくるのを忘れただけだ」
“那个不过是防身用的,只是放在那里就忘了。我没有说谎。”
リディアは勢いよく首を横に振る。
莉迪亚大力摇着头。
「ううん、うそつきね。レイヴンが心配してたもの。置いていかなかったって。あなたの様子がおかしいってトムキンスさんも気にしてたし、レイヴンは理由を知ってるみたいなのに何も教えてくれなかったけど、変に思いつめてるんじゃないかと思ったら……」
“就是在说谎!雷文也在担心你带着这件东西。连汤姆金斯先生也很在意你那奇怪的样子,雷文好像知道理由,但他什么也没说。无论发生了什么事,总不能只钻牛角尖吗。”
こらえきれなくなったようにぽろりと涙をこぼすと、彼女はくるりとエドガーに背を向け、いきなり父親に抱きついた。
眼泪像是忍耐不住似的吧嗒吧嗒掉了下来,她突然背对着爱德格转过身去,一把抱住了父亲。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26