您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第七章新的誓约9(完)

时间:2012-12-25 13:40:02  来源:可可日语  作者:ookami

「ああ、約束するよ。これからはいつでもそばにいる。もしきみが逃げ出したくなったって、どこまでも追いかけるから」

“嗯,那么我们约好了。今后无论什么时候都会在你身边。即使你跑了,无论到哪里我都会追过去。”

隣に腰をおろし、ひざの上で固く握りしめている彼女の手に手を重ねる。

爱德格在她身边坐下,牢牢握住她紧贴在膝盖上的手。

「あの、べつにそこまでは……」

“嗯,特别是现在。”

「もう、離さないからね」

“我已经不会逃开了。”

ふたりきりになったことを、リディアはかすかに後悔(こうかい)したのかもしれない。誰もいない礼拝堂をあわてて見まわし、困惑したように目を伏(ふ)せた。

莉迪亚稍微有点后悔变成现在只有两个人的局面。她环视着空无一人的教堂,困惑的低下双目。

「……近づかないでって言ってるでしょ。あたしまだ怒ってるの」

“……你说不让我接近。是因为还生我的气吗?”

「……」

“……”

「抱きつきたくないくらいに?」

“不想抱住我吗?”

「そうよ」

“是呀。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量