《伯爵与妖精》卷十第七章新的誓约9(完)
「うそじゃないよ。これからはいつものことになるわけだし」
“不是谎言哦。这个今后会变成很平常的事。”
「ちょっと、ここは教会よ」
“可是,这里是教堂啊。”
「婚約したんだから、神さまも祝福してくださる」
“因为我们定下了婚约,也祈求神的祝福。”
まだ不本意そうに眉(まゆ)をひそめながらも、彼女は顔を背(そむ)けはしなかった。
虽然她还是不情愿的皱着眉,不过却没有背过脸去。
どうしてなんだろうと、エドガーは、かすかにうずく胸の痛みをこらえる。
我是怎么了。爱德格忍耐着胸口微微的疼痛。
小さな希望があるだけで、人は簡単には死ねないらしい。ならば自分は生きながら、プリンスを葬(ほうむ)らねばならない。
只要抱着小小的希望,人类好像就不想那么简单地死去。自己必须活生生的把王子埋葬。
可能なのかどうかわからない。生きたいと願うことが、リディアを不幸にはしないだろうか。
他不知道这可不可能。希望自己活下去,不会让莉迪亚遭到不幸吗。
それでももう、彼女のぬくもりを手放せやしないのだから、戦い続けるしかない。
尽管如此,他已经无法放开温暖的她,今后也将继续为此战斗下去。
リディアがいつでも笑っていられるように、そう願うかぎり、エドガーは自分のままでいられると信じて、腕に感じる華奢(きゃしゃ)な肩を引き寄せた。
爱德格只祈求莉迪亚无论何时都能微笑着,相信自己被她需要着,他伸出手臂拉近了那触感纤细的肩头。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26