《伯爵与妖精》卷十第七章新的誓约9(完)
「怖くてたまらなかったのよ!」
“好可怕哦!”
教授は困惑しつつ、泣いている娘の頭を撫(な)でる。
教授困惑着抚摸着哭泣的女儿的头。
「リディア、抱きつく相手が違うよ」
“莉迪亚,你抱错对象了哦。”
「いいえ……父さま、あたし、エドガーには抱きつきたくないわ」
“不……爸爸,我不想抱住爱德格。”
「結婚するんじゃないのかい?」
“不是要结婚了吗?”
父にしがみついたまま、しばし黙(だま)ったけれど、彼女はきっぱりした口調(くちょう)でまた言った。
她紧紧抱住父亲,暂时沉默着,不过又用断然的语调说。
「……するけど、抱きつかないわ」
“虽然是那样,但还是不要抱。”
苦笑して、子供みたいにくっついているリディアの腕を、カールトン教授はそっとはがす。
克鲁顿教授苦笑着轻轻拉开莉迪亚像孩子般紧贴的手臂。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26