エドガーの返事に、コンスタブル卿は憤（いきどお）りと屈辱（くつじょく）を感じたのか真っ赤になった。

『ルシンダは、今年社交界デビューをひかえた純情な娘ですよ。そんな世間知らずな娘に付け入って、恥ずかしいまねをして、しらばっくれてすむとは思っていないでしょうな』

彼は、表紙にリボンの縁取（ふちど）りがついた、少女趣味な日記帳らしきものを突き出した。

『娘の日記だ。あなたから恋文をもらったことや、ひそかに訪ねてきたときのことが書いてある』

『勝手に日記を見るのはルール違反では』

『私は父親だ。娘のことはすべて知っておかねばならない』

『どちらにしろ、僕はお嬢さんに手紙を差し上げたことはありませんね』

女性に関する記憶力には自信があった。だからエドガーはきっぱり言った。

『もしも誰かがお嬢さんを傷物（きずもの）にしたからとお怒りなら、きちんとご本人に確認した方がいいと思いますよ』

『き、傷物だと？きさま、唇を奪（うば）っただけではないのか！』