《伯爵与妖精》卷十一蔷薇迷宫里的新娘修业第一章关于结婚的诸多问题6
ふたりだけになると、リディアはとたんに不安になる。
只剩下二人时，莉迪雅马上就会不安起来。
見つめられて、露骨（ろこつ）に目をそらすわけにいかないし、キスも拒（こば）むわけにいかないし。
被露骨的目光凝视也不可以避开，连亲吻都不可以拒绝。
もちろん、恋人らしく寄り添（そ）うことも、キスも、けっしてきらいなわけではない。けれどエドガーの愛情表現に、リディアはまだどうやって応（こた）えればいいのかわからない。
当然，恋人间的接触和亲吻都决不是讨厌的。可是面对爱德格的爱情表示，莉迪雅仍然不知道该如何反应。
ふたりきりのとき、恋人どうしならどういう態度で接すればいいのだろう。はじめてのことばかりで、抱きしめられてもキスされても、エドガーが望んでいるように振る舞えていない気がすると、リディアはもう硬直（こうちょく）してしまう。
只有两个人时，恋人应该以怎样的态度相处呢?每一次，只要一被他抱住或亲吻，在做出爱德格祈盼的反应之前，莉迪雅早已经浑身僵硬了。
まともに彼を見ることさえできない。
连正面看着他都是不可能的。
「ああ、婚約発表はね、きみの拝謁（はいえつ）がすんだらすぐだよ」
「呃、关于婚约发表，在你谒见之后马上就会进行。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
