您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一蔷薇迷宫里的新娘修业第一章关于结婚的诸多问题8

时间:2012-12-30 13:22:25  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーは好奇心(こうきしん)につられた。

爱德格的好奇心被挑了起来。

「ドローイングルームに通してくれ」

「领她到会客室。」

「よろしいのですか?」

「这样好吗?」

「話があって来たんだろう?トムキンス、べつに浮気をするわけじゃないよ」

「不是有话要说才来的吗?汤姆金斯,这可不是出轨哦。」

黒い髪を結(ゆ)った、色白の少女だった。小間使(こまづか)いらしい赤毛の少女を連れ、落ち着かなさそうに待っていた。

那是一位扎着黑色头发、皮肤白晢的女孩。她带着一个红发的年轻女仆,坐在那里安静地等待着。

「はじめまして、レディ·ルシンダ」

「初次见面,露辛达小姐。」

彼女は、はじかれたように立ち上がった。

少女猛然站起身来。

「アシェンバート伯爵……、こんにちは。あの、お会いしたのははじめてではありませんわ。……メースフィールド公爵邸(こうしゃくてい)で、新年の演奏会のときに……」

「艾歇尔巴顿伯爵......,您早。那个、已经见过就不是初次见面了......。在梅斯菲尔德公爵府上,新年演奏会的时候......」

顔をよく見れば、見覚えはあった。なかなかの美少女だ。しかし、ひとことふたこと話しただけだろうとしか思い出せなかった。

爱德格好好地看了看她的样子,似乎是见过的。因为是相当的美少女。可是,记得应该只谈了一、两句话。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量