您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一蔷薇迷宫里的新娘修业第一章关于结婚的诸多问题8

时间:2012-12-30 13:22:25  来源:可可日语  作者:ookami

「旦那(だんな)さま、今度は若い女性ですが、お留守(るす)だと伝えてよろしいですか?」

「主人,这次是位年轻的女士,需要我传达您不在家吗?」

トムキンスは冷静に問う。

汤姆金斯冷静地问道。

このところエドガーに、婚約間近の噂(うわさ)が立ったせいか、それとなく聞きだそうとする女性が屋敷へ押し掛けてくることがある。

在这段时期,或许是因为爱德格婚约将近的传言,想要委婉地打听消息的女性向伯爵家蜂拥而至。

\

社交辞令程度のつきあいしかない女性たちだが、こちらに気があるらしい女性を目の前にして、調子よく口説(くど)いてしまわないという自信はないから、エドガーは会うのはひかえている。

在只是社交程度应酬的女性,或者似乎很在意这件事的女性面前,因为没有自信不会随口说出甜言蜜语,所以爱德格暂时决定不会见她们。

有能な執事のトムキンスも、リディアの輿入(こしい)れを心待ちにしているひとりだ。エドガーに魔が差すことがないよう気を遣(つか)い、すでにその女性を追い払おうと意気込んでいる。

连能干的管家汤姆金斯也只是一心等待莉迪雅的出嫁。费尽心思不让爱德格陷入魔障,已经积极地赶走很多这类女性了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量