您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第三章消失的REGARD3

时间:2013-01-10 15:24:38  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーを好きだと言うルシンダ。この少女ほどにも、リディアは恋愛感情を持ってくれてはいないのだろうか。

露辛达说她喜欢爱德格,难道莉迪雅并未怀着与这名少女相同程度的恋爱心情吗?

恋というよりは、エドガーの弱さも苦悩(くのう)も知っているリディアは、親愛の感情の方が強いのかもしれなかった。

莉迪雅知道爱德格的弱点与苦恼,因此与其说是爱情,她心里「亲爱之情」的部分或许还比较强烈。

「エドガーさま」

「爱德格伯爵。」

レイヴンが唐突(とうとつ)に堅(かた)い声を発したのは、エドガーがうっかりキスしてしまうのではないかと不安になったのだろうか。

雷温突然发出生硬的声音,他担心爱德格会不小心亲下去吗?

しかし顔をあげたエドガーは、レイヴンの視線がドアの外に向けられているのに気づく。

不过,爱德格抬头之后,竟注意到雷温的视线是朝门外看。

不自然に寄りかかってくるルシンダを、無意識に受け止めながら振り返ろうとすれば、戸口にお仕着せ姿のメイドがいるのに気がついた。

他一边下意识地扶着以不自然的姿态靠在他身上的露辛达,一边转过头去,结果发现旯口站着一名侍女。

いや、メイドじゃない。

不,那不是侍女。

驚きに目を見開いて、突っ立っているのはリディアだった。

惊讶地睁着眼睛僵立在门口的人,是莉迪雅。

「…………あの、あたし……、失礼しました」

「……………呃,我……对不起。」

頭を下げると急いで立ち去る。

她低下头急忙离去。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量