您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第三章消失的REGARD3

时间:2013-01-10 15:24:38  来源:可可日语  作者:ookami

リディアが?なんで?

莉迪雅在这里?为什么?

わけがわからなかったが、追いかけねばならないことは考えるまでもなかった。

尽管不清楚理由,但爱德格想都没想便认为必须去追她。

「レイヴン、後は頼む」

「雷温,再来拜托你。」

エドガーはルシンダを突き放し、リディアのあとを追った。

他推开露辛达追在莉迪雅身后。

今のは、何だったの?

刚才那是怎么回事?

リディアは走りながら、ルシンダとエドガーが今にもキスしようとしていた光景を思い出し、混乱(こんらん)していた。

莉迪雅一边跑,一边回忆起来刚才爱德格与露辛达即将接吻的画面,不禁感到一阵混乱。

ルシンダの言う婚約者は、エドガーだったということだろうか。

露辛达说的未婚夫是指爱德格吗?

ありえないことじゃない。エドガーが何人もの女性とつきあっていたらしいのはたしかだし、ルシンダと文通していて、調子のいい口説(くど)き文句くらい書いたかもしれない。

这并非不可能,爱德格确实与好几名女性交往过,或许也曾与露辛达通信、写些洋洋洒洒的追求话题。

そうだとしても、ほかの女性とは別れたとリディアには言っていた。

尽管如此,他也对莉迪雅说过,他与其它女性都分手了。

ルシンダの方からせまっていた様子だったから、彼女に別れるつもりがないということなのだろうか。

因为看起来像是露辛达主动的,所以她大概是不想与爱德格分手吧。

……自分から目を閉じて、積極的な態度だった。

……她自己闭上眼睛,流露出积极的态度。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量