《伯爵与妖精》卷十一第三章消失的REGARD5
声はしばらく尾を引くように響（ひび）き、やがて消えた。同時に聞こえたはげしい物音も、オートレッド夫人の部屋から発せられたようだった。
声音拉长尾音响了好一会儿，最后终于回归宁静。在同时传来的剧烈声响，好似也是从奥特雷德夫人的房间传出来的。
エドガーとリディアが駆（か）けつけたときには、コンスタブル卿（きょう）も駆けつけていた。彼の客室は、オートレッド夫人の部屋に近かったからだろう。
在爱德格与莉迪雅赶过去的时候，康斯太勃阁下也跑了过来，大概是因为他的客房离奥特雷德夫人的房间比较近。
コンスタブル卿は、控え室の奥にあるドアを開けようとしていたが、鍵（かぎ）がかかっているらしかった。
康斯太勃阁下想将等候室内侧的门打开，但门好像上了锁。
「コンスタブル卿、何があったんですか？」
「康斯太勃阁下，发生什么事了吗？」
不愉快（ふゆかい）そうな視線を、彼はちらりとエドガーに向ける。それでも、ぞんざいにだが返事はした。
他以不悦的视线瞥了爱德格一眼，仍旧语气粗鲁地回道：
「わからんね。駆けつけてすぐ声をかけたが、返事も物音もしない」
「谁知道，我立刻赶过来对里头呼唤，却没有回应或任何声响。」
「どうかしましたか？」
「请问发生了什么事？」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
