您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第三章消失的REGARD6

时间:2013-01-11 13:03:55  来源:可可日语  作者:ookami

「鍵がかかってる」

「锁住了。」

エドガーは取っ手らしきものを動かそうとしたが動かなかった。

爱德格想扳动门上一个类似把手的地方,门却纹风不动。

「リガードネックレスが鍵になっていると聞いております」

「我曾经听说密语项炼是开门的钥匙。」

「なるほど。それでリガードネックレスを盗んだのかな。ここを開ける余裕(よゆう)はなかったようだけど。しかし、そんなこと客に言ってしまっていいの?」

「原来如此,所以犯人才会偷走密语项炼吧,只不过没有时间打开这扇门。对了,将项炼的事情告诉客人没关系吗?」

「皆知っていることですし、どうすれば鍵が開くのか、奥さまにしかわかりませんから」

「这件事大家都知道,而且只有夫人才晓得怎样开锁。」

エドガーは、またベッドの上に視線を動かし、それから窓辺へ歩み寄ると、窓の掛け金に手を伸ばした。

爱德格再度将视线移向床铺,然后走近窗边并将手伸向窗户勾环。

「黒髪のメイドは何人いる?ほら、黒くて長い髪が何本も引っかかっていた。窓から逃げるときに引っかけたのかもしれない。オートレッド夫人は黒髪じゃなかったよね」

「黑发的侍女一共有几人?你们看,上面有好几根黑色的长发,或许是从窗户逃走时勾到的。奥特雷德夫人不是黑发吧。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量