您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第三章消失的REGARD6

时间:2013-01-11 13:03:55  来源:可可日语  作者:ookami

「わかりません。ただ、妖精と入れ替わったなら、妖精界にいらっしゃるかもしれません」

「我不清楚,不过要是夫人真的与妖精互换了,说不定是在妖精界。」

「……妖精界……、ご無事なんでしょうか」

「妖精界……夫人没事吧?」

「それは……、妖精がこの部屋で過ごすことに夫人との約束があったからだとすると、誰かにじゃまをされた妖精にとっては、約束を破られたことになります。契約(けいやく)を破ったら、妖精は簡単には許してくれません。夫人に危害(きがい)を加える可能性もあります」

「这个嘛……如果妖精与夫人订下的约定是要在这间房间里生活,对那名被人打扰的妖精来说,就等于是契约遭到破坏。如果违反契约的话,妖精是不会轻易原谅对方的,所以也有可能会伤害夫人。」

\

執事は、落胆(らくたん)した様子で肩を落とした。

总管丧气地垂下肩膀。

「妖精話はそのくらいにしましょうよ。たしかなのは、ナイフを必要とするような目的があって、誰かがここへ入ったんだ」

「妖精的话题就到此为止吧,可以确定的是,有某人抱着必须用到小刀的不良企图闯进房间。」

ビリーはそう言った。

比利说道。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量