您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第三章消失的REGARD7

时间:2013-01-14 13:34:49  来源:可可日语  作者:ookami

窓からするりと入ってきた灰色の妖精猫は、腰に手を当ててえらそうにリディアの前に立つ。

这只由窗户钻进来的灰毛妖精猫双手插腰,神气地站莉迪雅面前。

「なんだ、あなたも来たの」

「什么嘛,原来你也来了。」

「なんだってなんだよ。ひとりじゃ心細いかと来てやったのに」

「你说这什么话,我可是担心你一个人会害怕才过来的耶。」

心細かったけれど、いろいろあってそれどころではなくなっていた。

尽管不安害怕,但因为发生了许多事,所以没时间让她烦恼了。

「なんでメイドのまねごとしてる?それが花嫁(はなよめ)修業(しゅぎょう)か?」

「你为什么要扮成侍女?这就是新娘课程吗?」

「まあ……ね」

「嗯……算是吧。」

「しかしこの部屋、妖精の足跡だらけだな。天井や壁にも走り回ったあとがあるぞ」

「话说回来,这房间里到处都是妖精的脚印耶,天花板和墙壁都有来回奔跑过的痕迹喔。」

ニコはそう言いながら、いちばん上等の椅子(いす)にさっと飛び乗った。

尼可边说边跳上房里最高级的一张椅子上。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量