《伯爵与妖精》卷十一第三章消失的REGARD7
「そうだわニコ、あなたならあたしよりずっと、妖精の痕跡（こんせき）がわかるのよね。デーン族に奥さまがさらわれたかもしれないの。彼らと話をしたいのよ。どうにかならない？」
「对了，尼可，你比我更看得出妖精留下的痕迹吧，夫人说不定被达恩族带走了，我想和他们谈谈，不知道有什么方法可以办到？」
「うーん、デーン族かあ」
「嗯……达恩族啊……」
難しそうに目を細め、ヒゲを撫（な）でながらニコは考え込んだ。
尼可伤脑筋地眯起眼睛，捻着胡须陷入沉思。
「人間は欲張りで宝をねらうからきらいだって種族だろ。近づけば泥棒｜扱（あつか）いされるぞ」
「那是一种因为人类贪婪地想夺取他们的财宝，所以非常讨厌人类的种族，接近他们就会被当成小偷喔。」
「でも、妖精は奥さまの部屋にいたのよ。オートレッド夫人とは交流があったはずだわ」
「问题是，妖精之前待在奥特雷德夫人的房间里，所以他们应该与夫人有交流才对。」
「デーン族とまともに話がしたきゃ、やつらの秘密を知るしかないだろ。秘密を知る人間以外は、相手にされないか嫌（いや）がらせをされるだけだ」
「只有知道达恩族的秘密，才能与那些家伙好好对话，他们对不知道秘密的人类，不是无视就是捉弄他们。」
「秘密って？」
「秘密？」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
