《伯爵与妖精》卷十一第三章消失的REGARD7
「なんだ、伯爵も来てんのか」
「什么嘛，伯爵也来了啊。」
窓から身を乗り出したニコも、彼に気づいたようだった。
从窗户探出身子的尼可也注意到他。
「で、伯爵はあの真っ赤なドレスを着た女と優雅（ゆうが）に散歩してるのに、あんたはメイドになって花嫁修業かよ」
「结果，伯爵与那个穿着鲜红色礼服的女人优雅地散步，你却变成侍女来上新娘课程喔。」
「しかたがないわ」
「这也没办法啊。」
ルシンダのような女の子は、とっくに花嫁修業を終えていて、あとは社交界にデビューするだけなのだから。
像露辛达这样的女孩，想必早就已纤学会如何当个好新娘，接下来只有等着进入社交界就好了。
「それよりニコ、手伝ってちょうだい。早く終わらせて、行きたいところがあるの」
「对了，尼可，你来帮我的忙嘛。我想赶快把工作做完，因为我有个想去的地方。」
「えー、紳士（しんし）のおれさまがメイドの手伝いかよ」
「什么～～！？本大爷身为绅士，居然要帮侍女工作啊。」
「猫の手も借りたいのよ」
「我忙得都想拜托猫帮忙了嘛。」
「猫じゃねえって！」
「都说了我不是猫！」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
