您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第三章消失的REGARD8

时间:2013-01-14 13:34:50  来源:可可日语  作者:ookami

ごく小さな、黄金色(こがねいろ)の薔薇が咲いていた。

那里绽放着一朵十分小巧的金色蔷薇。

鼈甲細工(べっこうざいく)かと見まがうような、透(す)き通った黄金色の薔薇は、触れればやわらかな花弁(かべん)が指先を押し返した。

只要触碰那朵会让人错看成玳瑁工艺品的金色蔷薇,柔软的花瓣就会将指尖弹回来。

「ステキですね」

「真是漂亮。」

「ありがとう」

「谢谢。」

「でも、妖精が現れないなんて、まさか、事件のせいかしら……」

「妖精居然没有出现,难道是因为那个事件……」

「事件って?」

「事件?」

「奥さまの部屋に泥棒が入ったんです。でも部屋にいたのは妖精だったらしくて、泥棒のナイフが刺(さ)さった野ウサギだけが残されてて。奥さまの行方(ゆくえ)がわからないので、妖精なら知ってるんじゃないかと思って」

「有小偷闯进了夫人的房间,不过待在房里的似乎是妖精,所以里面只留下被小偷的小刀刺中的野兔。没人晓得夫人的行踪,所以我想妖精可能知道。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量