您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第三章消失的REGARD8

时间:2013-01-14 13:34:50  来源:可可日语  作者:ookami

夫人の部屋を片づけ終えたリディアは、庭師のヴァージニアに会うために、ニコと薔薇園に向かった。

莉迪雅整理完夫人的房间之后,为了和园丁维吉妮亚见面而与尼可一同前往蔷薇园。

昨日と同じように、オートレッド邸(てい)の薔薇園から茂(しげ)みに入っていく。やがてたどり着くのは、薄く紗(しゃ)のかかったような靄(もや)の中、不思議な薔薇が咲き乱れる妖精の薔薇園だ。

她像昨天一样,从奥特雷德宅邸的蔷薇园进入植物丛,最后来到了被薄纱般的雾气缭绕,盛开着奇妙蔷薇的妖精蔷薇园。

人影が見あたらなかったので、リディアは丸太の小屋へ足を向けた。

没有看到她的人影,莉迪亚就向小木屋走去。

\

「こんにちは、ヴァージニア」

「维吉妮亚,您好。」

声をかけると、ドアが開いた。

莉迪亚的声音刚响起,门就开了。

「まあリディア、また来てくれたのね。おや、猫もいっしょなの?」

「唉呀,莉迪雅,你又来了呀。喔~~还跟着一只猫啊。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量