您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第五章误会重重的二人1

时间:2013-01-22 13:35:58  来源:可可日语  作者:ookami

誤解だらけのふたり

第五章误会重重的二人

リディアは眠れずに、一晩中いろいろなことを考えていた。

莉迪雅并未入眠,她整夜都思考著各种事情。

明日になったら帰ろう、とエドガーは言った。まだ何一つ解決していないし、庭師やオートレッド夫人を見捨てるわけにはいかないのに、どのみち自分では力が及ばないのではないかという気がしてしまう。

爱德格要她明天就回去,虽然这里的问题连一个都还没有解决,她也不能对园丁与奥特雷德夫人见死不救,但她终於发现无论情况如何,那都不是她的能力足以处理的。

\

それにリディアは、これ以上エドガーの言葉に逆(さか)らって、ひとりでがんばれる自信を失っていたし、意地を張れば今以上に彼を傷つけてしまうのだろうかとも考え、不安になっていたのだった。

况且,莉迪雅不但失去了继续反抗爱德格说的话、以及独自努力的决心,也思考著如果都固执下去,可能会让爱德格伤得比现在更徨,并且对此感到不安。

婚約解消なんて口にしたのは、否定してほしかったから。彼はそうしてくれたけれど、リディアは自分のその言葉が、彼を傷つけたことを知った。

她之所以说出解除婚约这种话,是因为希望爱德格能够拒绝。虽然他的确这麼做了,但莉迪雅也知道自己的话伤了他的心。

『何を考えてる?僕から逃げること?』

『你在思考些什麼?是想从我身边逃开吗?』

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量