您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第六章那颗星星的名字2

时间:2012-12-11 13:35:17  来源:可可日语  作者:ookami

「ズキンガラスの女神が見えるかい?」

“小嘴乌鸦的女神光临了吗?”

「見えるわけではありませんが、いるような気がします。でも動きは感じません」

“虽然看不见,但能感觉到。不过感觉不出它们有什么变化。”

「とすると、夢魔と|邪悪な妖精(アンシーリーコート)たちの群も、少しは鎮(しず)まっているのかな」

“是吗,那么梦魔和邪恶妖精群们也稍微平静些了吧。”

\

「動きは止まってる。"プリンス"の意志を感じないからだろう」

“它们没有变化,是因为感觉不到‘王子’的意志吧。”

急に現れたケルピーは、橋の欄干(らんかん)に座っていた。

突然出现的格鲁比坐在桥的围栏上。

「しかし一部の連中はすでに橋によじ登りつつあるし、やつらをすべて退(しりぞ)けないと、どのみち橋は長くは持たないぞ」

“可是有一部分已经爬到桥上来了,全部是无法斥退的东西。总之桥不会坚持很长时间了。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量