您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第六章那颗星星的名字10

时间:2012-12-18 13:53:06  来源:可可日语  作者:ookami

人柱(ひとばしら)として命を落とした彼女なのだろうか。しかしその姿は、百年前の遺体だとは思えず、今にも息を吹き返すのではないかと思えるほど生き生きとして見えた。

是作为牺牲者失去了生命的她吗。可是那个姿态不像是一百年前的遗体,看起来是那样的生气勃勃,感觉好像马上就会苏醒似的。

「冷たくて堅い。石のようだ」

“又冷又硬。好像石头一样。”

エドガーは、大胆(だいたん)にも手を触れた。

爱德格大胆地伸手触摸。

「死んでいるからかしら」

“因为她死了吗。”

「妖精界では死体はこうなるのか?」

“在妖精界,尸体就会变成这样?”

「ううん、肉体は残らない。彼女の魔力の残像みたいなものだと思うわ」

“不,好像没有肉体残留下来。我觉得这应该是她魔力的残像。”

「だとしたら、この結界(けっかい)の核でもあるわけだ」

“如果是这样,这里应该是结界的核心。”

なら、矢はどこにあるのだろう。

箭就在这里。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量