您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第六章那颗星星的名字11

时间:2012-12-19 13:50:27  来源:可可日语  作者:ookami

彼が宝剣の星なら、宝剣を持つエドガーにこそ助けを求めそうなものだ。

如果他是宝剑上的星星的话,应该对持有宝剑的爱德格寻求帮助才对。

それとも、彼にとって必要なのは、宝剣ではなく……。

还是说,对他来说,必要的不是宝剑……

考え込んだリディアが、何気なく左手をあごに持ちあげたとき、ムーンストーンの指輪に月の光が当たった。と思うと、光を浴びて強く輝きだす。

沉思中的莉迪亚,无意中将左手举到下巴,月光照在了月光石戒指上。沐浴在月光中的月光石立刻发出强力的光辉。

その輝きが、横たわるグラディスを覆(おお)う。

那光辉覆盖在横卧的葛拉蒂丝身上。

\

と、額の星が銀色の閃光(せんこう)を発する。

额头上的星星发出了闪光。

一気にこの空間に広がった光が、やがてゆっくりおさまったとき、グラディスの姿は消え、その場所にはあの、銀色の妖精が立っていた。

光芒一下子布满了整个空间,然后慢慢平息了下来,葛拉蒂丝的身姿消失了,取而代之的是那个银色妖精站在那里。

薄いローブのようなものをまとった、神話の時代から抜け出してきたかの姿で、エドガーをじっと見る。

他裹着薄薄的长袍,像从神话时代溜出来一样,目不转睛的看着爱德格。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量