您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第七章新的誓约1

时间:2012-12-19 13:50:29  来源:可可日语  作者:ookami

破れた帆をひらひらとさせ、月光に浮かび上がる"箱船"の姿は、まさに幽霊船だ。奇妙なことに、あれだけ帆をやられても、いくぶん速度を落としたとはいえ走り続けている。

飘动着的破碎风帆,浮现在月光下的“方舟”,的确像是幽灵船。奇怪的是,被破坏了这么多帆,虽说速度有些降低,但依然在继续前进着。

しかし迷っている時間はない。どうしても止めなければならない。

可是已经没有迷惑的时间了。无论如何必须阻止它。

「砲撃は休止だ。同じ速度で船を並べろ。誰か、向こうに乗り移れる者は?」

“停止炮击。同速并列前进。有谁准备换乘到对面吗?”

ロタの声に、船乗りたちはてきぱきと従(したが)い、手の空いている数人が侵入(しんにゅう)に志願した。

船员们利落的遵从了萝塔的指示。数个待命的人自愿参加。

「メインマストを切り倒せ。碇(いかり)を降ろして船を止めろ」

“去砍倒主桅杆,放下锚,停住那艘船。”

暗い場所をねらい、ロープを渡して"箱船"に侵入する。"|朱い月(スカーレットムーン)"の団員もその中には加わっていたが、"箱船"からはやはり誰も現れずに、彼らの侵入をすんなりと許したのだった。

水手们瞄准黑暗的地方抛出绳索,准备侵入“方舟”。“绯月”的团员也加入其中,“方舟”上谁也没有出现,应该使他们的侵入很顺利地进行。

ロタは船を伴走(ばんそう)させたまま、潜入者(せんにゅうしゃ)からの報告を待つことにした。

萝塔决定驾船与它齐头并进,等待潜入者的报告。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量