您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第七章新的誓约1

时间:2012-12-19 13:50:29  来源:可可日语  作者:ookami

ロタは彼をなだめるよう背中をたたく。

萝塔像劝解他似的拍了拍他的背。

「心配するな。あたしは簡単にはあきらめない」

“别担心,我不会这么简单就放弃的。”

それから、振り返って船乗りに問いかける。

她随后回头询问着船员。

「おい!人質をボートに乗せて河へおろせるか?どのくらい時間がかかる?」

“哎,能把小船放到河里,把人质搬上去吗?需要多少时间?”

「間に合いません。ロンドンブリッジに突っ込んでしまいますよ!」

“会来不及的,很快就要撞上伦敦桥了!”

そのとき、ロタの船が大きくゆれた。河へ放り出されまいと、必死にロープを握(にぎ)りしめる。

正在那时,萝塔的船突然大幅度摇动着。为了不被甩到河里,萝塔拼命抓住绳索。

転がるポールにあわてて手をのばす。

翻滚着的波尔惊慌的伸出手。

つかまえる、が、こんどは反対側に揺(ゆ)り戻される。

刚一抓紧她,船又从反方向摇了起来。

甲板の上ではねたロタは、ポールとともに転がり、マストにぶつかって止まった。

萝塔和波尔一起滚倒在甲板上,直撞到桅杆才停下来。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量