您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第七章新的誓约3

时间:2012-12-20 13:32:25  来源:可可日语  作者:ookami

妖精は苦い表情でエドガーをにらんだ。

妖精带着苦恼的表情仔细看着爱德格。

「不本意ながらその通りです。しかし納得(なっとく)するつもりはありません。私はあなたの婚約者に従うことにします。彼女は"矢"を見つけた。私は約束を守らねばならない。彼女に力を貸す、だからあなたの望みに力を貸す。異論はございませんね?」

“虽然我很不情愿,但的确是那样。可是你不明白,我决定遵从你的未婚妻。是她发现了‘箭’。所以我必须遵守约定,借给她力量,那是为你的希望所提供的力量。你没有不同意见吧?”

理屈はどうであれ、妖精の力を得られるならかまわなかった。

那是什么理由,不过如果能得到妖精的力量,他当然不会介意。

「アンシーリーコートの群(むれ)をくい止められるのか?」

“你能够阻止安西里克特群吗?”

「私だけでは難しい。長年|結界(けっかい)を護(まも)ってきて力が弱まっているうえ、夢魔(むま)に襲われ、休息を余儀なくされたほどです。ムーンストーンの力を借りて、いくぶん持ち直しましたが、あなたの助けが必要です」

“只有我一个人会很困难。多年以来,我为保护结界已经削弱了力量,刚才又被梦魔袭击,被迫在这里休息,虽然借助月光石,力量有所恢复,不过我还是需要你的帮助。”

「僕の、何を」

“我该做什么?”

妖精はゆっくりと首を動かし、床に突き刺さったままのエドガーの宝剣に目をとめた。

妖精慢慢转过头去,目光落在扎在地面上的宝剑,又停在了爱德格眼前。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量