您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第七章新的誓约7

时间:2012-12-24 13:25:19  来源:可可日语  作者:ookami

「エドガーさま、それはもう、必要ないのでは」

“爱德格大人,那个已经没必要带了。”

すれ違う一瞬に、エドガーの上着に触れたせいだろう。ピストルを持ったままだと気づいたレイヴンは、不安になったかのように、めずらしく主人を呼び止めたのだ。

在交错的一瞬间,雷文碰触到爱德格的上衣了。发觉爱德格持有手枪而感到不安的雷文,罕见的叫住了主人。

「ああ……、そうだね」

“啊啊……说的是。”

けれどもエドガーは、そのまま彼の前を行き過ぎた。

但是爱德格就那样从他面前走过去。

べつだん物騒(ぶっそう)なことを考えていたわけではない。それとも、考えていたのだろうか。

究竟他在考虑着什么骚动不安的事呢。

邸宅を出て、あてもなく歩いた。

爱德格离开宅邸,漫无目的的走着。

気がつくと彼は、近くの教会へと足を踏み入れていた。

当他回过神来,自己已经跨入了附近的教堂。

朝の礼拝(れいはい)を終えた礼拝堂に人影はない。

结束了早间弥撒的礼拜堂里,没有一个人影。

ステンドグラスからやわらかな光が降り注いでいる。そんな片隅(かたすみ)のベンチに腰をおろす。

透过彩色玻璃的柔和阳光倾注下来。爱德格在一隅的长凳上坐下。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量