《伯爵与妖精》卷十一蔷薇迷宫里的新娘修业第一章关于结婚的诸多问题2
「ええ、ステキね。……でも……」
「嗯嗯,很漂亮,但是...」
こんなにレースを使ったら、いったいいくらになるのだろう。
用了这么多蕾丝,到底要多少钱啊。
「シンプルすぎるかい?もう少し飾り気がほしいかな。真珠(しんじゅ)の花刺繍(はなししゅう)がついた、こちらの方がいいかもしれないね」
「是不是有些太单调了?再来一点别的装饰好了。有珍珠花刺绣这个是不是更好一点?」
真珠?
珍珠?
庶民(しょみん)の娘が着るようなドレスじゃない。とてもじゃないけれど、カールトン家には手がでない。
这不是平民家的女儿能穿的礼服,无论如何也不是克鲁顿家能拿得出手的。
「あたしなんかが着たら、ドレスに負けちゃわないかしら」
「要是给我这样的人穿上,会不会有种输给了礼服的感觉。」
リディアは気を遣(つか)いつつ、隣に座っている父親の方をちらりと見た。
莉迪雅闪到了一边,看向坐在旁边的父亲。
「そんなことはありませんよね、カールトン教授。リディアは華やかにしたって、じゅうぶん引き立つくらいきれいなんだから、もっと自信を持ってもいい。そう思いませんか?」
「不会有那种事的,对吧,克鲁顿教授。莉迪雅很漂亮,有着足以吸引任何人目光的美丽,应该对自己更自信一点,您也这么认为吧?」
「え?……いや、はあ……」
「诶?...不...那个。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26