您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一蔷薇迷宫里的新娘修业第一章关于结婚的诸多问题1

时间:2012-12-26 13:28:02  来源:可可日语  作者:ookami

巻十一花嫁修業は薔薇迷宮で

卷十一蔷薇迷宫里的新娘修业

第一章結婚についての諸問題

第一章   关于结婚的诸多问题

社交の季節(ザ·シーズン)が、今年もまためぐってこようとしている。

今年的社交季节,又象往常一样到来了。

女王|陛下(へいか)のお膝元(ひざもと)、ロンドンでは、春らしい陽気に花々が咲きはじめたこの季節、地方に屋敷を持つ貴族たちが、続々とタウンハウスへ集まりつつあった。

?在女王陛下的脚下, 伦敦迎来了春天的气候,正是鲜花争相开放的季节。在地方上拥有宅邸的贵族们,纷纷向市内的公馆集结着。

\

盛大な夜会が開かれるのはまだ先だとはいえ、久しぶりに都会へ出てきた人々が、顔見せといった意味合いも込めて集まるのは、芝居や演奏会などのイベントだ。

虽然距盛大的宴会开始还有很长一段时间, 但是好久没有来都市的人,为了初次见面而混进来的人,还有以戏剧和演奏会为目的的人,都聚集到了这里。

今夜も一流ホテルの広間で、アイリッシュハープの演奏会が開かれている。

今晚,在一流宾馆的大厅里,也照常举行了爱尔兰竖琴的演奏会。

待合室となっているホールでは、華やかな衣装に身を包んだ少女たちの、明るい笑い声が響いていた。

在作为等候室的宾馆里,到处都能听到穿着华丽服饰的少女们的开朗笑声。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量