您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一蔷薇迷宫里的新娘修业第一章关于结婚的诸多问题2

时间:2012-12-26 13:28:04  来源:可可日语  作者:ookami

たとえば結婚を夢見る少女なら、相手も決まらないうちから、さまざまに思い描いてみるだろう。

凡是梦想着结婚的少女们,即使还没有决定对象,也会在各自心里描绘着。

花嫁(はなよめ)衣装はあこがれの白。女王陛下のご成婚にならった純白のドレスに、ブーケはもちろんオレンジの花。それとも、永遠の愛を花言葉に持つジリーフラワー。

婚纱的颜色当然是令人憧憬的白色。女王陛下结婚时所穿的纯白礼服,橘色的花束,加上花语是“永远的爱”  的康乃馨。

青いものをひとつ身につければ、幸福な花嫁になれるというから、靴下留めに青いリボンを結んで、贅沢(ぜいたく)にレースを使ったトレーンを引きながら、バージンロードを歩くのだ。

再在身上佩戴一个蓝色饰品,据说就能成为一个幸福新娘。在袜子后端系上蓝色的丝带,袖口装饰奢侈的蕾丝,最后走上通向圣坛的道路。

\

披露宴(バンケット)は一流のレストランで。新婚旅行は夢にまで見た|花の都(パリ)。

婚宴是在一流的餐厅里,新婚旅行是去只在梦里见过的花之都。

理想どおりの結婚を実現するためには、もちろん花婿(はなむこ)も重要だから、相手の地位や財産も見極めなければならない。

为了让理想中的婚礼成真,当然新郎本身也很重要,但是对方的地位和财产也是必须看清的。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量