您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一蔷薇迷宫里的新娘修业第一章关于结婚的诸多问题3

时间:2012-12-27 13:19:20  来源:可可日语  作者:ookami

今となっては、妖精を信じる人も少なく、フェアリードクターという存在も忘れられかけている。それでも、母親と同じ能力を受け継いだリディアは、自身もフェアリードクターを名乗ることにした。

但是在现代,已经几乎没有人相信妖精了,人们也渐渐忘记了妖精博士的存在, 继承了和母亲同样能力的莉迪雅,自己决定成为独当一面的妖精博士。

そうしてエドガーに出会い、伯爵家の顧問(こもん)フェアリードクターとして雇われることになったのだ。

然后她遇到了爱德格,被聘请为伯爵家的专属妖精博士。

妖精国伯爵(ロード·イブラゼル)とは名ばかりで、昔の当主のように妖精の魔法に通じる能力がないエドガーだ。リディアは彼に代わって、領地で起こる妖精がらみの問題に対処してきた。

爱德格有着妖精国伯爵这个称号,但他不像从前的当家一样,有着精通妖精魔法的能力,只是徒有其名的妖精国伯爵。 于是莉迪雅代替他来解决领土里妖精们惹起的各种问题。

そんなリディアを、彼は好きになってくれた。……はずだ。

而最后爱德格喜欢上了那样的莉迪雅...。大概是吧...

女たらしで、数々の女性と浮き名を流していた人だけに、そのへん不安なところはあるけれど、こればかりは信用するしかない。

不光是玩弄女性,他与很多女性都有着艳闻,虽然还有其它的不安,但是只有喜欢她这件事让人无法信任。

大衆紙に婚約者との憶測で名があがる女性と、以前はどんな関係だったのか、本当にほかの女性とはみんな手を切ったのか、気になる気持ちを追い払い、リディアは立ち上がった。

大众报纸上所揣测的女性,和他以前是什么样的关系,真的已经和所有的女性分手了吗, 莉迪雅怀着这种不安的心情站了起来。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量