您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一蔷薇迷宫里的新娘修业第一章关于结婚的诸多问题4

时间:2012-12-27 13:19:22  来源:可可日语  作者:ookami

いいかげんな記事だとしても、これが貴族の結婚の相場なら、リディアと結婚することは、伯爵家にとってずいぶんな損失なのではないだろうか。

就算也许是比较合理的新闻,如果这真的是正常的金额,那么与莉迪雅结婚,不是会对伯爵家造成巨大的经济损失吗? 

「人間の結婚って面倒だな。親父(おやじ)さんみたいに駆(か)け落ちしてしまえば、持参金も花嫁(はなよめ)道具もいらないのにな」

「人类结婚真是麻烦。像你父亲一样直接私奔的话,礼金和新娘嫁妆什么的就都不用准备了。」

リディアの両親は駆け落ち結婚だった。だから父には、なおさら結婚準備のことはわからないのだろう。

莉迪雅的父母是私奔后才结婚的。因此父亲才更不明白关于结婚准备的事吧。

「ま、それも悪くはないけどね」

「是吗,其实那样也不坏。」

声は、エドガーだった。サロンへ戻ってきた彼は、にっこり笑ってこちらへ近づいてくる。

声音的出处是爱德格。从会客室回来的他,一边微笑着一边走向莉迪雅。

「だけどやっぱり、親しい人たちに祝福(しゅくふく)してもらいたいじゃないか。ねえリディア」

「可还是想要得到亲属的祝福吧?莉迪雅。」

「そ、そうね」

「嗯、没错。」

「教授は?帰られたの?」

「教授呢?已经回去了吗?」

そうしていつも、リディアにはまだ慣れないくらいに距離を詰める。

爱德格惯常地向莉迪雅还没习惯的距离挨近。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量