您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一蔷薇迷宫里的新娘修业第一章关于结婚的诸多问题5

时间:2012-12-28 13:10:50  来源:可可日语  作者:ookami

一気にまくし立てられたが、わかったようなわからないような……。

他一下子滔滔不绝说了一大堆,搞得莉迪亚似懂非懂......

ただ、エドガーにとって譲(ゆず)れないことらしいと感じながら、リディアは頷くしかなかった。

只是,她似乎感觉到了爱德格不肯让步的态度,只有点头的份儿。

ほっとしたように微笑んで、彼はリディアを引き寄せた。口づけされそうになり、あわてて顔を背ける。

爱德格松了一口气,微笑起来,他靠向莉迪雅。马上就要吻上来,莉迪雅慌忙别开了脸。

「あの、エドガー、あんまり人前では……」

「那个,爱德格,在人前不要这样...」

「人?」

「人?」

といって部屋を見まわす。

他随即扫视一下房间。

「猫しかいない」

「只有一只猫吧。」

ソファに陣取って、しつこくも大衆紙を読みふけっていたニコは、猫という言葉にぴくりと耳を動かし振り返った。

占领着沙发,埋头不休地读起报纸的猫,听到「猫」 这个名词震惊地动着耳朵转过头来。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量